Matterful moments: Understanding, predicting, and protecting mass movements of birds in a human-altered landscape